Cette page est optimisée avec un verre de Malbec

Heureusement, le service au Liguria est plus rapide qu'au Plan B(d)...
...
Encore des illustrations chiliennes, donc, dont je ne connais hélas rien des auteurs.
On déchiffre néanmoins parfois une signature au bas de certaines affiches.

¿ Charles ? Ça ne fait pas très couleur locale... :


¿...? :


¿ Lug ? , ou ¿¿¿ Luz ???, pour la Polla (loterie nationale chilienne) :

Lira Popular et Pisco Sour

Le restaurant Liguria, situé dans le quartier chic de Providencia à Santiago, est un véritable petit musée de l'image populaire chilienne à lui tout seul.
Son design s'inspire heureusement de l'iconographie de la Lira Popular, une forme de poésie populaire développée au Chili entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle.


Ces dizains (en général) étaient imprimés sur des feuilles que l'on accrochait à des branches afin de toucher un maximum de lecteurs. Ils étaient également distribués dans la rue, sur les marchés et dans les gares, les plus populaires étant même parfois mis en musique.



Ma maitrise limitée de la langue de Neruda ne me permettant que de déchiffrer péniblement les gags de Condorito ou les rocambolesques aventures de Mortadel et Filémon, je me contente d'imaginer le contenu de ces poèmes grâce aux gravures "naïves" dont certains étaient ornés et qui m'ont irrésistiblement rappelé les travaux ultérieurs de Marjane Satrapi et de David B.


Les hispanophones qui souhaitent en savoir plus sur la Lira Popular pourront en apprendre plus en cliquant par exemple sur les liens ci-dessous :
Nuestro.cl (avec quelques images)
Memoria chilena
Cyber humanitatis
Restaurant Liguria