Dans l'import d'Amsterdam

 Van Istanbul naar Bagdad (D'Istanbul à Bagdad) est le titre d'un roman graphique mis en image par Hanko Kolk et édité aux Pays-Bas en novembre 2010 par la maison d'édition Podium. Il s'agit de l'adaptation d'un récit de voyage du romancier Arnon Grunberg, hollandais mais new-yorkais d'adoption, qui a semble-t-il débuté sa carrière en 1994 et qui a déjà reçu plusieurs prix dans son pays.

 En mars 2010, Grunberg avait entrepris, pour le compte du journal NRC Handelsblad, de se rendre dans la capitale irakienne en bagnole, puis en train, accompagné d'un guide-interprète, d'un chauffeur et d'un photographe, afin de constater les progrès accomplis depuis la "paix". Satisfait de l'adaptation d'un premier récit de ce périple, publié dans Eisner, une éphémère revue de BD éditée par Podium, les deux auteurs auraient alors décidé de continuer l'expérience.


 Le style de Kolk a sensiblement évolué depuis Meccano et S1ngle. Il est plus "réaliste", moins caricatural, avec  peut-être une légère influence... eisnerienne, mais reste néanmoins caractéristique.
 Je n'ai pas pu me procurer ce livre, mais seulement un petit fascicule publicitaire reprenant le premier chapitre dont voici une sélection des plus jolies pages. Souhaitons qu'on puisse les lire très prochainement en français !

Un résumé (en néerlandais) du livre ici.

Le jour où le Meccano s'est effondré

La date fatidique étant désormais passée, je vais enfin pouvoir poster ce billet sans risque de me faire accuser de vouloir faire de l'audience en collant à l'actualité ...

Hanco Kolk, Schlager (Meccano 3), De Harmonie, 1999

Vous vous souvenez certainement du buzz créé par Mortadel et Filémon après les attentats du 11 septembre 2001 contre les Twins Towers avec cette image prémonitoire dessinée par Francisco Ibanez en 1992 pour l'album de leur 35e anniversaire paru l'année suivante.


D'autres étonnantes images également "prémonitoires", dont certaines issues de comics et bandes dessinées, ont déjà été recensées par Dark roasted blend dans un billet paru l'an dernier. Je ne résiste pas à l'envie d'en reprendre quelques-unes ci-dessous.

?, Spiderman, 1991

?, Wonder Woman, ?

Pepe Moreno, Rebel, 1984

La vision de l'Espagnol Pepe Moreno est impressionnante de réalisme ...

Les X-Men avaient également été témoins de cet attentat comme l'a récemment rappellé le site Le Post.

Chris Claremont, John Romita Jr et Steve Leialoha, X Men, 1984

Mais je trouve que la palme du crash (que tous les amateurs de Flight-Simulator avaient probablement également déjà testé) le plus esthétique revient à Hanco Kolk, dans le très beau (tout en rouge et de noir) et très triste troisième tome de Meccano paru chez l'éditeur néerlandais De Harmonie en 1999 et toujours indisponible en français.

(Le site de Meccano est vraiment superbe, si vous n'avez pas encore cliqué sur le lien lors du précédent billet sur Kolk, je vous encourage une nouvelle fois à aller y jeter un coup d'œil (je sais qu'Hobopok, lui au moins, me défendra sur ce coup ...).

"Picasso-porno met Matisse-meiden" nous dit le quotidien De Limburger, ça fait envie, non ? C'est vrai qu'il y a un petit côté Guernica ...

(NdT :"schlager" signifie "chanson à succès, tube" en hollandais, le personnage principal étant chanteur. C'est pour ça. Aaaah d'accord.)

Cél1bataire

est un strip créé en septembre 2000 par les Hollandais Hanco Kolk et Peter de Wit, les créateurs de la série Gilles de Geus (un seul tome traduit et paru chez Arboris à ma connaissance).




Il raconte les déboires quotidiens de trois célibataires, deux infirmière et une secrétaire médicale, s'approchant dangereusement de la trentaine, dans leur quête du grand amour.


Inconnu dans nos contrées, ce strip que je situerais vaguement quelque part entre entre Ally McBeal et Sex and the City est pourtant publié dans une douzaine de journaux batavophones (Het Parool, Gazet van Antwerpen ...).

-"Nous aimerions attendre encore un peu avant de tester."

J'apprécie la ligne claire épurée,"géométrique-courbe" (contrairement à celle, "anguleuse", plus "dure" d'un Serge Clerc de "Manoir" par exemple) qui s'adapte particulièrement bien à ces personnages féminins, soulignant non seulement leurs jolies courbes mais également leur douceur de caractère, les confondant, quand cela est nécessaire, avec leur environnement.
Ce "trait-continu-sans-lever-le-pinceau", oserais-je "post atomium", inspire, comme dans le génial "Meccano" (deux titres seulement, hélas, parus en français, toujours chez Arboris) de somptueuses trouvailles graphiques à Hanco Kolk.

Trois drôles de dames qui n'en font qu'une.

Reconnaissance ultime (sic) dans son pays, S1ngle va même bénéficier d'une adaptation télévisée en octobre sur la chaîne hollandaise NET 5 ! Je vous laisse découvrir la gentille bande-annonce pilote, accessible même aux non néerlandophones.



... Et toujours aucun titre de Hanco Kolk à l'horizon chez nous ...
Mais que foutent nos éditeurs ? ! ?

D'autres dessins de Hanco Kolk à voir chez Comic House.