On dirait le Nord

 Le premier petit livre de Violaine Briat est paru l'été dernier aux éditions Rutabaga. Une Mini-aventure naturaliste, éditée au format patte de mouche/petit carnet dont les vingt pages sont remplies par les milliers de petits traits de la jeune dessinatrice des éditions Cambrousse, dans un style que je qualifierais de "nordique", voire moominesque. Une impression semble-t-il partagée par les Suédois du studio Peow qui ont sollicité la Parisienne pour un récit de science-fiction. Verra-t-on Violaine au prochain festival de Stockholm ?

On peut commander Mini aventure directement sur le site de l'éditeur.

***

Liens :
-Violaine Briat :
http://allbigadventures.blogspot.fr/
http://dessinepouroublier.blogspot.fr/
https://www.facebook.com/allthebigadventures

-Studio Peow :
http://peowstudio.com/#

Violaine Briat à St-Denis-en-Val / février 2013

Chaque dédicace de Violaine constitue une nouvelle case d'un récit à suivre imaginé au fur et à mesure de ces séances que nombre d'auteurs vivent si souvent comme un calvaire. Il suffisait d'y penser !

Rocky 24

Je me demande encore comment j'ai pu ignorer aussi longtemps Rocky, dont les bouquins pullulent dans les librairies stockholmoises.

En 1998, largué par sa copine et viré de son poste de dessinateur pour une revue X suédoise, Martin Kellerman, un jeune dessinateur né en 1973 à Växjö, grand admirateur de Don Martin, Peter Bagge, Joe Matt, Robert Crumb et Harvey Pekar, mais aussi de Jerry Seinfeld, Larry David et des Sopranos*, décide de raconter ses déboires sous la formes d'un strip animalier.

Son double canin, Rocky, évolue avec ses amis désœuvrés dans un Stockholm peuplé de petits animaux anthropomorphes et mégacéphales, mignons comme des peluches, si ce n'est qu'ils passent leur temps à glander devant la télé, aller aux concerts, picoler dans les bars, vomir dans les soirées, forniquer les uns avec les autres, ingurgiter des drogues diverses et variées, le tout dans un langage assez peu châtié. Un peu comme si Snoopy avait été croisé avec Fritz the Cat.

 On se demande comment un tel strip -Rocky a même été accusé d'antisémitisme- a pu paraitre dans le Metro suédois, contribuant à son succès immédiat.
Enfin, il faut croire que les Suédois chient sur le politiquement correct et ont le sens de l'auto-dérision puisque depuis, vingt-trois albums sont parus là-bas (sans compter les compilations, calendriers, etc) , le vingt-quatrième sortant chez Kartago au mois d'avril.


Malheureusement, seul le premier des deux recueils traduits avec l'aide de l'auteur chez Fantagraphics a été adapté en français par Carabas en 2007.
Toujours pas de repreneur ?

***

(cf l'interview de Comics reporter : http://www.comicsreporter.com/index.php/resources/interviews/3434/)

Histoires de Fantôme suédois

 Pour des raisons que j'ignore, une des séries les plus populaires en Suède est le Fantôme du Bengale. Imaginé en 1936 par Lee Falk et Ray Moore, The Phantom ne débarqua pourtant en Suède qu'en 1963.

Devant le succès immédiat, les éditeurs scandinaves durent dès la première année commander de nouveaux épisodes. D'abord à des auteurs locaux, ensuite à l'agence italienne Fratelli Spada, puis à une armée de mercenaires venus de tous horizons. C'est ainsi que le Fantomen passa entre les mains de dessinateurs suédois et italiens, mais également espagnols, étasuniens, finlandais, français et même turc ou encore yougoslave (Boro Pavlovic) !

C'est ainsi que Georges Bess qui vivait alors en Suède et n'avait pas encore croisé la route de Jodorowsky, se retrouva embarqué dans l'aventure : entre 1976 et 1987, il dessinera trente-huit aventures du fantôme suédois, de son trait classieux et déjà immédiatement reconnaissable.

Comme je ne pense pas que ces histoires aient été publiées en France, voici donc en exclusivité (!) quelques extraits de deux épisodes : Black poes skatt -"Le trésor de Black Poe"- et College spöket -"Collège fantôme"- , respectivement parus en 1985 et 1987. On remarquera que le scénario du premier est déjà signé Layla Bess et on en profite pour rappeler que la lecture d'Escondida est indispensable.

Pour finir, un petit quizz : quel autre dessinateur français a travaillé sur le Fantomen ? (solution en bas de page)

(fortsättning följer...)

***

Réponse :
uoʇʇıɯ sǝʌʎ-uɐǝɾ

Modèle suédois

 Un récent séjour à Stockholm m'a permis de me rendre compte que la Suède n'était pas une Terra incognita pour la bande dessinée. Celle-ci y semble même bien vivante : on en trouve jusque chez les marchands de journaux !

  
Utopi est un superbe magazine de BD trimestriel, édité en couleurs sur papier glacé (normal, par -10°c me direz-vous), par Kolik förlag. Le rédac'chef en est Fabian Göranson, également scénariste, et le comité rédactionnel constitué par cinq (six ?) de ses auteurs. Le huitième numéro doit déjà être en vente au moment où je torche ces lignes. L'occasion de citer quelques talentueux auteurs pas trop connus en France (espérons que la barrière linguistique ne me fera pas écrire plus de conneries que d'habitude).

Kim W. Andersson semble exploiter d'élégante manière la veine "polar suédois" en signant des "séries d'horreur romanesque". Jeunes femmes en petites tenues et ambiances sombres. Ligne joliment léchée.

Lina Neidestam connaît un certain succès en librairie avec Zelda et son  humour girlie-trash. On n'ose pas imaginer une seule seconde que les mollets de la belle Lina soient aussi velus que ceux de son héroïne. Plus de dessins sur son compte Tumblr : http://www.tumblr.com/tagged/lina%20neidestam.

Lisa Medin met le manga à la sauce suédoise, un peu comme le fait -on l'a déjà vu ici- la jeune Timet Elmgren dans ses fanzines. À découvrir également ici : http://hem.lisamedin.com/

Karl Johnsson réalise pour Utopi une saga viking, bien servie par son style assez froid, "nordique". Mention spéciale pour la mise en page. Son compte Tublr : http://www.tumblr.com/tagged/karl%20johnsson

Les deux autres membres du comité rédactionnel, absentes du n°7 que j'ai pu me procurer, sont Josefin Svenske et Loka Kanarp qui a illustré La Maison de la faim chez Actes Sud / L'An 2.

Au sommaire de ce numéro, figuraient également les bandes de
- Doraya (un garçon) : encore du manga suédois.

- Sofia Falkenhem, super kawaï.

- Aurora Walderhaug. Apparemment le gothique est à la mode en Scandinavie.

- Jan Bielecki et Fabian Göranson qui signent un étrange Titus pax qu'on a hâte de découvrir en français. Difficilement descriptible (polar urbain déjanté-enfumé ?), entre Brüno, Mignola, Jamie Hewlett ?

- Peter Bergting travaille déjà pour les comics US et pour Dupuis (Interpol-Stockholm). Il signe quelques planches épurées en noir et blanc, tendance Bernet/Mignola (?).

Pour être complet, signalons enfin les noms de Joakim Hanner, Elliott Alfredius, Patrick Crotty et Olle Forslöf, membres du studio Peow, qui signent quelques gags et illustrations.

Les seuls étrangers au sommaire de ce numéro très féminin, donc, étaient les Kerascoët et Nancy Peña (interviewée) : visiblement, en Suède, la parité n'est pas un vain mot.

***

Une autre revue parait en Suède : Galago qui en est à son cent-neuvième numéro. Très avant-garde (ici, on dirait "très Parisien"). Un blogue présente de larges extraits. Malheureusement, si l'on ne maîtrise pas la langue d'Ibrahimovic, c'est vraiment incompréhensible.

***

Rappelons l'existence de la revue d'information Bild & Bubbla (bien connue des lecteurs de Hop !) qui paraît simultanément au Danemark, en Norvège et en Suède depuis... 1968 ! Alors oui, bien sûr, il y a du Donald Duck (Kalle Anka) en couverture, mais quand on voit les livres défendus à l'intérieur, on désespère de ne toujours pas avoir de version française ou anglaise.

***

Pour terminer ; cet hiver, les best-sellers étrangers semblaient être le dernier Arzak, Aurore du Catalan Enrique Fernandez, Lou de Julien Neel, et Beauté de Kerascoët.

 (fortsättning följer...)

La loi des Serier

Quelques adresses, indispensables pour survivre à Stockholm (surtout par -10°C) :

Comics Heaven : Stora Nygatan 23.
LA grande librairie de bandes dessinée (serier) de la capitale. Du vieux et du neuf. Visite indispensable.

Science Fiction Bokhandeln : Västerlånggatan 48.  
Comme son nom l'indique, librairie dédiée à la S.F. . Outre un rayon import mangas/comics, elle contient un petit rayon de B.D. locales.

Serieboden : Sven Vintappares Gränd 2.
Librairie d'occasion/collection, underground au sens propre du terme : située au sous/sol d'un vieil immeuble dans une venelle pavée. Idéale pour se faire une petite idée de l'histoire de la B.D. en Suède et pour se rendre compte de l'importance qu'a eu le Fantôme du Bengale dans ce pays. Classement impeccable. Petits prix.

  Ces trois librairies se situent dans les rues piétonnières du centre historique, Gamla Stan.

 On peut bien sûr également fouiner dans les librairies généralistes qui contiennent souvent un rayon bandes dessinées. Å ma grande surprise, on trouve également plusieurs périodiques chez les magasins de journaux.

  Si vous connaissez d'autres adresses, n'hésitez pas à les signaler dans les commentaires. D'avance, merci.

(fortsättning följer...)

Un de pendu, dix de retrouvés

Le commerce de la bande dessinée est peut-être en crise, mais sa création, elle, est encore bien vivante. C'est ce qu'ont pu constater les visiteurs du premier salon international de l'auto-édition graphique qui s'est tenu à l'initiative de l'association Papier gâché le mois dernier à la médiathèque Marguerite Duras, dans le XXe arrondissement de Paris. Plus de quatre-cents titres venus du monde entier ont donné lieu à un drôle d'accrochage et sont désormais en consultation libre.

Sur ces photos, on reconnaîtra entre autres les travaux des Suisses d'Un Fanzine carré, du Berlinois Till Hafenbrak, de David Turgeon et Vincent Giard, les Québécois de Colosse et de la Suédoise Tinet Elmgren. En cherchant bien, on trouve même quelques titres français, comme le fanzine toulousain Dopututto ou bien Pamp ! dans lequel sévit Dubatov (sans son clavecin).

"♫ La pendaison papa, ça n'se commande pas... ♫"